Monday, April 4, 2011

Walter Benjamin: Franz Kafka's Left Ear


.

Franz Kafka's childhood photograph (1888)

Franz Kafka as a young child: photographer unknown, n.d.



There is a childhood photograph of Kafka, a supremely touching portrayal of his “poor, brief childhood.” It was probably made in one of those nineteenth-century studios whose draperies and palm trees, tapestries and easels, placed them somewhere between a torture chamber and a throne room. At the age of about six the boy is presented in a sort of greenhouse setting, wearing a tight, heavily lace-trimmed, almost embarrassing child’s suit. Palm branches loom in the background. And as if to make these upholstered tropics still more sultry and sticky, the subject holds in his left hand an oversized, wide-brimmed hat of the type worn by Spaniards. Immensely sad eyes dominate the landscape arranged for them, and the auricle of a large ear seems to be listening for its sounds.

The ardent "wish to become a Red Indian" may have consumed this great sadness at some point... A great deal is contained in this wish.




File:Kafka5jahre.jpg

Franz Kafka at the age of five, with his favourite horse: photographer unknown, c. 1888


Walter Benjamin: A Childhood Photograph (excerpt), from Franz Kafka: On the Tenth Anniversary of His Death, in Judaische Rundschau, December 1934, translated by Harry Zohn in Selected Writings: Volume Two, 1927-1934, 1999