.
Waves on sandy beach, Cabo Polonio, Uruguay: photo by Johntex, 2006
..These wandering landscapes of the ocean's
Shifting surface, the incisive
Candour of daybreak on these
Or those leaves: these things no longer
Draw me; nor can my old eyes make
Out light from shade against the stones.
..Forgot, what would I want
With images?
Leaves of European Birch (Fagus): photo by The cat, 2006
..Non più m'attragano i paesaggi erranti
Del mare, né dell'alba il lacerante
Pallore sopra queste o quelle foglie;
Nemmeno più contrasto col macigno,
Antica notte che sugli occhi porto.
..Le immagini a che prò
Per me dimenticata?
Foggy sunset with Brown Pelicans: photo by Mila Zinkova, 2009
Giuseppe Ungaretti: Poem IX (Non più m'attragano i paesaggi erranti) from Cori descrittivi di stati d'animo di Didone (Choruses Descriptive of the State of Mind of Dido), in La terra promessa (The Promised Land), 1950; translation by TC
