Monday, March 28, 2011

Jorge Luis Borges: El mar


.

Côte des Arcadins © jeanmarietheodat

Côte des Arcadins, Haiti: photo by Jean-Marie Theodat, 25 May 2010


Antes que el sueño (o el terror) tejiera
mitologías y cosmogonías,
antes que el tiempo se acuñara en días,
el mar, el siempre mar, ya estaba y era.

¿Quién es el mar? ¿Quién es aquel violento
y antiguo ser que roe los pilares
de la tierra y es uno y muchos mares
y abismo y resplandor y azar y viento?

Quien lo mira lo ve por vez primera,
siempre. Con el asombro que las cosas
elementales dejan, las hermosas

tardes, la luna, el fuego de una hoguera.
¿Quién es el mar, quién soy? Lo sabré el día
ulterior que sucede a la agonía.




http://radiofrance-blogs.com/radio-ibo/files/2010/07/056.JPG

Pêcheur à la manoeuvre / Fisherman at work: photo by Jean-Marie Theodat, 25 May 2010

http://radiofrance-blogs.com/radio-ibo/files/2010/07/065.JPG

Homme libre chérissant la mer / Free man cherishing the sea: photo by Jean-Marie Theodat, 25 May 2010

Au sens borgesien d’un rapport particulier avec les éléments, qui réserve une part de notre affection aux plantes, aux astres et aux autres belles choses de la terre, oui ! Au sens argentin d’une imprégnation souterraine des lieux qui finissent par absorber l’humain comme l’eau le sable qu’on y jette et transforment en racines les superficielles attaches que le hasard y a laissé traîner, oui ! Au sens poétique enfin: l’homophonie avec la mère est une très heureuse coïncidence sonore dont je sais gré à la langue française. Auprès de l’une je me sens toujours dans la proximité de l’autre. Comment expliquer sinon mon amour pour ce bleu, le sentiment non pareil de retrouvailles avec quelque chose de plus profond que moi-même et qui me parle au-delà de mes morts? Ce va-et-vient de la mer éveille en moi des souvenirs animaux, des réminiscences, confuses encore dans mon cerveau, de moments furtifs qui furent délicieux sans doute et que tout l’être s’efforcerait de retrouver intacts s’il n’était d’avance découragé par l’évidence des limites qui le séparent de ce paradis envolé.-- Jean-Marie Theodat

Jorge Luis Borges: El mar, from El otro, el mismo, 1964

Saturday, March 26, 2011

Andrew Marvell: The Wars and Fortunes Son: Cromwell's Coup d'État


.

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e9/Oliver_Cromwell_by_Robert_Walker.jpg

Oliver Cromwell: Robert Walker (d. 1658), n.d. (National Portrait Gallery, London; image by Coetzee, 2009)



An Horatian Ode upon Cromwel's Return from Ireland


The forward Youth that would appear

Must now forsake his Muses dear,

..Nor in the Shadows sing

..His Numbers languishing.

'Tis time to leave the Books in dust,

And oyl th'unused Armours rust:

..Removing from the Wall

..The Corslet of the Hall.



http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Oliver_Cromwell_by_Samuel_Cooper.jpg

Oliver Cromwell: Samuel Cooper (d. 1672), n.d. (National Portrait Gallery, London; image by Coetzee, 2009)



So restless Cromwel could not cease

In the inglorious Arts of Peace,

..But through adventurous War

..Urgèd his active Star.



File:Battle of Marston Moor, 1644.png

Battle of Marston Moor, 2 July 1644
: John Barker, before 1904 (image by Mathiasrex, 2008)



And, like the three-fork'd Lightning, first

Breaking the Clouds where it was nurst,

..Did thorough his own Side

..His fiery way divide.

For 'tis all one to Courage high

The Emulous or Enemy;

..And with such to inclose

..Is more than to oppose.




Oliver Cromwell's face (statue outside Guildhall Art Gallery, London): photo by Garry Knight, 2006


Then burning through the Air he went,

And Pallaces and Temples rent:

..And Caesars head at last

..Did through his Laurels blast.



File:Battle of Worcester.jpg

Cromwell fighting at the Battle of Worcester, 1651: William Miller, 1810 (image by JLorenz1, 2007)



'Tis Madness to resist or blame

The force of angry Heavens flame:

..And, if we would speak true,

..Much to the Man is due.

Who, from his private Gardens, where

He liv'd reserved and austere,

..As if his highest plot

..To plant the Bergamot,

Could by industrious Valour climbe

To ruine the great Work of Time,

..And cast the Kingdome old

..Into another Mold.



http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/96/King_Charles_I_by_Antoon_van_Dyck.jpg

Charles I in the robes of the Order of the Garter: Sir Anthony van Dyck, 1636 (image by Lord Horatio Nelson, 2008)



Though Justice against Fate complain,

And plead the antient Rights in vain:

..But those do hold or break

..As Men are strong or weak.


http://easyweb.easynet.co.uk/~crossby/ECW/history/nma.jpg

The New Model Army Souldier's Catechisme, rules, regulations and drill procedures, First English Civil War: photo by Gene.arboit, 2006



Nature that hateth emptiness,

Allows of penetration less:

..And therefore must make room.

..Where greater Spirits come.



File:The Battle Field at Naseby 20,04,2007.JPG

Site of the Battle of Naseby (14 June 1645), Naseby, Northamptonshire: photo by Stavros1, 2007



What Field of all the Civil Wars,

Where his were not the deepest Scars?

..And Hampton shows what part

..He had of wiser Art.



Charles I of England and Henrietta of France: Sir Anthony van Dyck, 1636 (Galleria Palatina/Palazzo Pitti, Florence)



Where, twining subtile fears with hope,

He wove a Net of such a scope,

..That Charles himself might chase

..To Caresbrooks narrow case.


http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/da/Court-charles-I-sm.jpg
Trial before Parliament of King Charles I, 1649: artist unknown, from J. Nelson: Nelson's Record of the Trial of Charles I, 1683 (image by Btphelps, 2008)


That thence the Royal Actor born

The Tragick Scaffold might adorn

..While round the armed Bands

..Did clap their bloody hands.


File:Charles I at his trial.jpg

Charles I at his Trial before Parliament, 1649: Edward Bower, 1649 (image by Thomas Gun, 2009)



He nothing common did or mean

Upon that memorable Scene:

..But with his keener Eye

..The Axes edge did try:



File:Contemporary German print depicting Charles Is beheading.jpg

Beheading of Charles I, 1649: author unknown (German), from D. Williamson: The Kings and Queens of England, 1998 (image by Giacomo, 2009)



Nor call'd the Gods with vulgar spight

To vindicate his helpless Right,

..But bow'd his comely Head,

..Down as upon a Bed.


File:King Charles the Martyr.jpg

King Charles the Martyr (Christomimetes): anonymous, late 17th century (National Portrait Gallery; image by Thomas Gun, 2009)



This was that memorable Hour

Which first assur'd the forced Pow'r.

..So when they did design

..The Capitols first Line,

A bleeding Head where they begun,

Did fright the Architects to run;

..And yet in that the State

..Foresaw it's happy Fate.


File:DelarocheCromwell.jpg

Cromwell looks upon the corpse of Charles I: Paul Delaroche (1797-1856) (image by Thomas Gun, 2009)


And now the Irish are asham'd

To see themselves in one Year tam'd:

..So much one Man can do,

..That does both act and know.

They can affirm his Praises best,

And have, though overcome, confest

..How good he is, how just,

..And fit for highest Trust:

Nor yet grown stiffer with Command,

But still in the Republick's hand:

..How fit he is to sway

..That can so well obey.


File:Massacre at Drogheda.jpeg

"Emigrants leaving Ireland" (The Massacre at Drogheda, 1649): Henry Doyle, In Mary Cusack: An Illustrated History of Ireland from AD 400 to 1800, 1868



He to the Commons Feet presents

A Kingdome, for his first years rents:

..And, what he may, forbears

..His Fame to make it theirs:

And has his Sword and Spoyls ungirt,

To lay them at the Publick's skirt.

..So when the Falcon high

..Falls heavy from the Sky,

She, having kill'd no more does search,

But on the next green Bow to pearch;

..Where, when he first does lure,

..The Falckner has her sure.



File:Cromwellcoin.jpg

British half-crown coin, 1658, bearing head of Oliver Cromwell in classical style; inscription: OLIVAR[IVS]·D[EI]·G[RATIA]·R[EI]P[VBLICAE]·ANG[LIAE]·SCO[TIAE]·ET·HIB[ERNIAE]&cPRO[TECTOR] / Oliver, by the grace of God and of the Republic, of England, Scotland, and Ireland etc. Protector: photo by Garry Knight, 2006



What may not then our Isle presume

While Victory his Crest does plume!

..What may not others fear

..If thus he crown each Year!

A Caesar he ere long to Gaul,

To Italy an Hannibal,

..And to all States not free

..Shall Clymacterick be.



File:Cromwell at Dunbar Andrew Carrick Gow.jpg

Cromwell at Dunbar, 3 September 1650: Andrew Carrick Gow, c. 1866


The Pict no shelter now shall find

Within his party-colour'd Mind;

..But from this Valour sad

..Shrink underneath the Plad:

Happy if in the tufted brake

The English Hunter him mistake;

..Nor lay his Hounds in near

..The Caledonian Deer.

But thou the Wars and Fortunes Son

March indefatigably on;

..And for the last effect

..Still keep thy Sword erect:

Besides the Force it has to fright

The Spirits of the shady Night,

..The same Arts that did gain

..A Pow'r must it maintain.




http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4d/WarwickCastle_CromwellDeathmask.JPG

Oliver Cromwell's death mask, Warwick Castle
: photo by Chris Nyborg, 2006

Andrew Marvell: An Horatian Ode upon Cromwel's Return from Ireland, 1650

Friday, March 25, 2011

Robinson Jeffers: Self-Criticism in February


.



Storm clouds, San Francisco, California: photo by franklin_hunting, 26 February 2011



The bay is not blue but sombre yellow
With wrack from the battered valley, it is speckled with violent foam-heads
And tiger-striped with long lovely storm-shadows.
You love this better than the other mask; better eyes than yours
Would feel the equal beauty in the blue.
It is certain you have loved the beauty of storm disproportionately.

But the present time is not pastoral, but founded
On violence, pointed for more massive violence: perhaps it is not
Perversity but need that perceives the storm-beauty.
Well, bite on this: your poems are too full of ghosts and demons,
And people like phantoms --
how often life's are --
And passion so strained that the clay mouths go praying for destruction --

Alas, it is not unusual in life;
To every soul at some time. But why insist on it? And now
For the worst fault: you have never mistaken
Demon nor passion nor idealism for the real God.

Then what is most disliked in those verses
Remains most true. Unfortunately. If only you could sing
That God is love, or perhaps that social
Justice will soon prevail. I can tell lies in prose.




Approaching thunderstorm, Garden Grove, California: photo by rowjimmy76, 21 March 2011



Thunderstorm clouds, asperatus formation, California: photo by damajaco, 6 March 2011

Robinson Jeffers: Self-Criticism in February, from Such Counsels You Gave To Me, 1937

Thursday, March 24, 2011

Philip Whalen: April Showers Bring Rain?


.


Cherry blossoms in rain: photo by Steve Gravrock, 6 March 2011




Lots of
wind and rain
the most fragile
cherry blossoms
the thinnest
rhododendron petals
not even wrinkled






Rain on rhododendron: photo by Robert Lz, 30 April 2005


Rhododendrons in rain: photo by ironacres, 17 May 2010




The sandpiper
all alone, usually
runs with a cloud
alone today, eating
sea-bugs -- where does he
live at? Where are his books?





http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/Western_Sandpiper.jpg

Western Sandpiper, Cattle Point, Uplands, near Victoria, B.C.: photo by Alan D. Wilson, 2007

Philip Whalen: April Showers Bring Rain? 7:iv:65 (excerpts)

Larry Eigner: the rain and the stars


.

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/f/f1/Calidris_alba_in_a_surf_at_Ocean_Beach.jpg

Calidris alba at Ocean Beach in San Francisco: photo by Mila Zinkova, 16 March 2011




the rain and the stars

.......................in the head
.......................in the head

................................beaches

........................slow clouds, the dark





http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/56/Perseid_meteor_and_Milky_Way_in_2009.jpg

A multicolored, long Perseid meteor striking the sky just to the left of the Milky Way: photo by Mila Zinkova, 2009


Raindrops falling on water: photo by Juni, 2004

Larry Eigner: the rain and the stars, from The World and Its Streets, 1977

Wednesday, March 23, 2011

Crested Wood Partridge (Rollulus rouloul)


.


Crested Wood Partridge (Rollulus rouloul)
, male: photo by Shane K, 2010




I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.




File:Rollulus rouloul -Tennessee Aquarium, Chattanooga, Tennessee, USA -female-8a.jpg

Crested Wood Partridge (Rollulus rouloul), female: photo by Richard, 2009


Crested Wood Partridge (Rollulus rouloul)
, male and female pair: photo by Brian Gratwicke, 2010


I am black but comely: Song of Solomon (King James Version, 1611), I.5

Tuesday, March 22, 2011

Dilemma


.




The Three Wise Monkeys in the Monkey Sculpture ("Mizaru/ Hear no evil, Kikazaru/ speak no evil, Iwazaru/ see no evil")
, Nikko Toshogu Shinto shrine, Nikko, Tochigi Prefecture, Japan: photo by rangaku1976, 2008




The monk asked Fuketsu, "Speaking and silence belong to the absolute and the relative worlds; how can we escape both these errors?"




Fuketsu said,

"I always think of Kónan in March;

Partridges chirp among the scented blossoms."







Crested Wood Partridge (Rollulus rouloul), male
: photo by Michelle Tribe, 2008


Reginald Horace Blyth: Zen (excerpt) in Haiku: Volume I: Eastern Culture, 1947